Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

у вигляді палички з кавою тощо

  • 1 stick

    [stɪk] 1. v ( past і p. p. stuck)
    1) встромля́ти, вко́лювати; настро́млювати, наса́джувати ( на вістря)
    2) стирча́ти (тж. stick out)
    3) коло́ти, зако́лювати

    to stick pigs — 1) коло́ти свине́й 2) полюва́ти на кабані́в ве́рхи зі спи́сом

    4) розм. кла́сти, ста́вити; впиха́ти
    5) прикле́ювати; накле́ювати; розкле́ювати
    6) ли́пнути; присмо́ктуватися; прикле́юватися
    7) залиша́тися

    to stick at home — стовби́чити до́ма

    8) трима́тися, доде́ржуватися ( чогось - to); упира́тися ( в чомусь - to); залиша́тися ві́рним ( обов'язку тощо)

    to stick to one's friends in trouble — не залиша́ти дру́зів у біді́

    to stick to the point — трима́тися бли́жче до спра́ви

    9) застря́ти, загру́знути

    the key has stuck in the lock — ключ застря́в у замку́

    10) розм. терпі́ти, витри́мувати
    11) спантели́чити, поста́вити в скрутне́ стано́вище
    12) зале́жатися ( про товар)
    13) розм. дури́ти, обма́нювати
    14) розм. приму́сити ( когось) заплати́ти
    15) друк. вставля́ти у верста́тку
    •
    - stick at
    - stick on
    - stick out
    - stick out for
    - stick up
    - stick up for
    - stick up to
    ••

    stuck on — зако́ханий

    2. n
    1) па́лиця; прут; ціпо́к; стек; кіло́чок; жезл
    2) брусо́к, па́личка ( сургучу тощо)

    stick of chocolate — пли́тка шокола́ду

    4) гі́лочка, гі́лка
    5) розм. в'я́ла (тупува́та) люди́на, тупи́ця; недале́ка (відста́ла) люди́на
    6) муз. дириге́нтська па́личка
    7) тех. ру́чка, держа́к
    8) текст. тіпа́лка; м'я́лка
    9) друк. верста́тка
    10) мор. розм. що́гла
    11) військ. се́рія ( бомб)
    ••

    to cut one's stick sl. — утекти́

    English-Ukrainian transcription dictionary > stick

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»